"CAROLINE Mİ CAROLIN Mİ?"

TV benim canım'ın meşhur ekibinin hazırladığı, gündeme bomba gibi düşen anketin sonuçlarını yayınlıyoruz:

74 kişinin yer aldığı araştırmada katılımcılara "Caroline mi yoksa Carolin mi?" diye soruldu. Katılımcıların yüzde 74.4'ü "Caroline" cevabını verirken, "Carolin" diyenlerin oranı yüzde 26.4'te kaldı. Katılımcılara "Bilmiyorum" seçeneği sunulmadı.

Enayileer!

İdareten "Caroline" yazmak başka, sorulduğu zaman bodoslama "Caroline" demek başka. Oğlum insan bir şüphe eder. Cevap gayet Carolin olacak. Nasıl emin oldum, işte kanıtlar:

#1 SPRACHDIPLOM KONUŞUYOR

Çemçük ağız Hollandalı. Demektir ki adı Germen dil ailesine mensup. Bir Alman dil uzmanı olarak size şunu söyleyebilirim, sona -e koyarsan, o -e'yi okuman gerekir.

#2 SIKICI BAZI BİLGİLER

Carolin veya her neyse, bugünkü Charles'a denk gelen (Chuck Bass gibi) Latince Carolus adının kadındaki karşılığıdır. Türevleri saymakla bitmez. Germen dillerinde Carolin; İngilizce ve Fransızca'da Caroline, Carolina; Macarca, Fince gibi Ural dillerinde de kaba bir şekilde Karolin bunların sadece birkaçıdır.  

#3 BİZİM Bİ' ARKADAŞ

Benim Alman arkadaşım var, ben ona da sordum, "Öyle okunuyorsa Carolin'dir" dedi. Alman'dan iyi mi bileceğniz?

# 4 BU DA MI GOL DEĞİL?

Hiçbirine mi inanmadın? Al bebişim sana belgeler: